九月二十四日葬弥明于苏州木渎米斗山
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
骨肉须归土,来分木渎山。
离魂伤若女,掩坎变衰颜。
湖海聊漂泊,彭殇亦等闲。
有谁观季札,左袒便东还。
译文 / 白话释义
亲人的尸骨必须回归土地,来分享木渎山这一葬身之所。亡魂令弱女子伤心,掩埋墓穴时容颜变得哀伤憔悴。在湖海之间姑且漂泊流浪,长寿与短命也都视为平常之事。有谁去看那季札,袒露左臂便向东归还。
注释
掩,掩埋;坎,墓穴。这里指掩埋墓穴的行为。;彭,彭祖,古代传说中的长寿之人;殇,未成年而死。‘彭殇’代表长寿和短命。出自《庄子·齐物论》:‘莫寿于殇子,而彭祖为夭。’;春秋时期吴国公子,以贤明著称。在吴王诸樊去世后,他避让王位。关于他有许多典故事迹。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平实直白。首联点明弥明的骨肉要归葬于木渎山,简单直接地切入主题。颔联通过描写离魂使女子悲伤、掩埋墓穴时人们容颜的变化,从侧面烘托出葬礼的哀伤氛围。颈联‘湖海聊漂泊,彭殇亦等闲’,将湖海漂泊的人生境遇与对生死的看淡相结合,有一定的豁达之感,同时也可能暗示弥明生前的漂泊经历,在情感表达上较为复杂,既有对生死的超脱,又似有对逝者的惋惜与感慨。尾联提到季札,用典来进一步丰富诗歌的内涵,只是这一典故与前文的联系稍显隐晦,给读者留下思考和回味的空间。在意境上,营造出一种哀伤且带有几分旷达的氛围。主题思想围绕着弥明的葬事展开,表达了对逝者的悼念、对生死的看法等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。