九月二十五日京师蝗

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
西北偏灾复几春,东南大水见书频。
所嗟螟螣来何晚,终使京畿害略均。
名捕敢为天下计,厌禳难谢国中人。
众农虚有登收望,未废豚蹄日飨神。
译文 / 白话释义

西北发生灾害已经过了好几年,东南地区大水泛滥的记载频频出现。令人叹息的是蝗虫来得太晚了,最终使得京城地区受灾情况也大体相同。悬赏捕捉(蝗虫)敢于为天下考虑,用祈禳之法难以向国人谢罪。众多农民白白有丰收的期望,没有停止每天用猪蹄祭祀神灵。

注释

两种害虫,这里指代蝗虫。《诗经·小雅·大田》有‘去其螟螣,及其蟊贼。’;国都及其附近的地区。;以巫术祈祷鬼神除灾降福,也指为防止灾祸的一种祭祀。;猪蹄,这里指祭祀用的祭品。;祭祀神灵。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将西北的灾患与东南的大水相对比,突出灾害的普遍性。颔联运用了一种看似诙谐的口吻,‘所嗟螟螣来何晚’,实际是一种无奈的苦笑,以反语表达对京城蝗灾的痛心。颈联中‘名捕敢为天下计’,有一定的讽刺意味,‘厌禳难谢国中人’则直接批判了仅仅依靠祈禳这种方式无法向国人交代。尾联描绘出农民的无助,空有丰收的期望,只能每日飨神却无法改变现状,从侧面反映出灾害的严重和官府应对措施的无力。在情感表达方面,全诗流露出对天灾的无奈、对官府救灾不力的批判以及对农民遭受苦难的同情。在意境营造上,通过对灾害情况的描述,构建出一种沉重、压抑的氛围。主题思想围绕着京城蝗灾展开,揭示了天灾下百姓的困苦、官府应对措施的不足等社会问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。