九月二十五日仲至携酒与客相过因为作生日次韵春时所赠
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
名胜相从餐菊英,楚骚情味是三生。
会逢其适论奇字,进退之间付濯缨。
览德凤凰非苟集,俟秋蟋蟀也须鸣。
诞弥俾尔耆而艾,况复村酤煮芋羹。
译文 / 白话释义
与贤能之士相伴食用菊花,如同有三生与楚辞的情味相伴。恰逢适宜之时谈论僻奥的字,在仕途的进与退之间付之于清水濯缨的高洁情怀。凤凰只会停留在有德之处而非随意聚集,等到秋天蟋蟀也必然会鸣叫。生日之际愿你长寿健康,更何况还有村中自酿的酒和煮好的芋羹。
注释
食用菊花,菊英即菊花,出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐菊之落英’,表达一种高洁的意趣。;指楚辞,以屈原的《离骚》为代表,充满浪漫主义情怀,多表达哀怨、爱国、高洁等情感。;洗涤冠缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’,常表示超脱世俗,保持高洁。拼音:zhuó yīng;观察德行,出自《论语》等典籍,表示对德行的关注与考量。;生日,出自《诗经·大雅·生民》‘诞弥厥月,先生如达。’;长寿的意思,耆、艾都是对老年人的称呼,在这里表示祝福长寿。;村中的酒,酤有酒的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、闲适又富有文化底蕴的氛围。诗中通过‘餐菊英’‘楚骚情味’等意象引入一种古雅、高洁的意境,仿佛将读者带入古代贤士的聚会场景。在写作手法上,运用典故是一大特色,如‘餐菊英’出自屈原的作品,体现出对高洁品质的向往;‘濯缨’也源于古典文化,表达出一种超脱世俗的高洁情怀。情感表达丰富多元,既有对贤士相聚的愉悦之情,也有对人生境遇的思考,如‘会逢其适论奇字,进退之间付濯缨’就体现出在闲适聚会之时对仕途进退的洒脱态度。主题思想上,一方面是对生日的一种庆祝,表达祝福之意,另一方面也展现出对高雅情趣和高洁人格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。