九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐古榕下仰视木杪萝蔓凌空兴欲蜚举既觉哦成古篇
宋 · 杨冠卿 · 五言
原文
古榕夹道周,老干参天碧。
溜雨四十围,下视庭前柏。
垂根相勾联,敷荫接南国。
凌寒不改柯,阅人如过客。
山空秋月明,路远车尘寂。
清游记昨梦,危坐倚孤石。
矫首睇云萝,双凫生羽翼。
译文 / 白话释义
古老的榕树夹道生长,苍老的树干高耸入天一片碧绿。树干粗大,周长足有四十围,从树下看比庭院前的柏树还要高大。下垂的树根相互勾连,伸展的树荫连接着南国大地。冒着严寒也不改变枝干的形态,看世人就如同过客一般。空旷的山中秋天的月亮皎洁明亮,路途遥远车辆扬起的尘土也已落定。清晰的游览景象是昨夜的梦境,端正地坐着依靠着一块孤立的石头。抬头看那云端的藤萝,就像生出双翅变成了飞鸟。
注释
形容树干粗大。;这里是形容榕树树干的粗大,围是计量圆周的约略单位。;树枝。kē;看。dì;野鸭。fú
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘古榕夹道周,老干参天碧’,直接描写榕树的生长状态与外观,给人直观的视觉冲击。‘溜雨四十围,下视庭前栢’通过与庭前柏树对比,更显榕树的高大,这是典型的对比手法。情感表达上,诗人对古榕的描写中透露出一种敬畏之情,如‘凌寒不改柯,阅人如过客’,古榕历经寒暑、看遍人间百态的坚韧和超脱,似乎是诗人所向往的境界。在意境营造方面,诗中‘山空秋月明,路远车尘寂’营造出一种空旷、静谧的意境,让读者仿佛置身于那秋夜的山间。主题思想上,诗人通过描绘梦中古榕的形象和梦中游历的场景,可能是在表达对宁静、超脱世俗生活的向往,以及对坚韧不拔品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。