九月晦日二首

元 · 薛汉 · 七言绝句

原文
九月晦日终夜雨,酒醒无处著闲愁。
起闻更张有明诏,实与万国同戚休。
译文 / 白话释义

九月的最后一天整夜下着雨,酒醒后却没有地方安放那闲散的忧愁。起身听到更换鼓乐的命令有明确的诏书,实在是与万国一同感到欢乐和忧愁。

注释

夏历每月的最后一天。;变更,这里指更换鼓乐等。出自《礼记·中庸》‘苟不至德,至道不凝焉。故君子尊德性而道问学,致广大而尽精微,极高明而道中庸。温故而知新,敦厚以崇礼。是故居上不骄,为下不倍。国有道,其言足以兴;国无道,其默足以容。《诗》曰:‘既明且哲,以保其身。’其此之谓与!’故君子动而世为天下道,行而世为天下法,言而世为天下则。远之则有望,近之则不厌。《诗》曰:‘在彼无恶,在此无射。庶几夙夜,以永终誉。’君子未有不如此而蚤有誉于天下者也。仲尼祖述尧舜,宪章文武,上律天时,下袭水土。辟如天地之无不持载,无不覆帱,辟如四时之错行,如日月之代明。万物并育而不相害,道并行而不相悖,小德川流,大德敦化,此天地之所以为大也。唯天下至圣,为能聪明睿知,足以有临也;宽裕温柔,足以有容也;发强刚毅,足以有执也;齐庄中正,足以有敬也;文理密察,足以有别也。溥博渊泉,而时出之。溥博如天,渊泉如渊。见而民莫不敬,言而民莫不信,行而民莫不说。是以声名洋溢乎中国,施及蛮貊。舟车所至,人力所通,天之所覆,地之所载,日月所照,霜露所队,凡有血气者,莫不尊亲,故曰配天。唯天下至诚,为能经纶天下之大经,立天下之大本,知天地之化育。夫焉有所倚?肫肫其仁!渊渊其渊!浩浩其天!苟不固聪明圣知达天德者,其孰能知之?《诗》曰:‘衣锦尚絅。’恶其文之著也。故君子之道,闇然而日章;小人之道,的然而日亡。君子之道,淡而不厌,简而文,温而理,知远之近,知风之自,知微之显,可与入德矣。《诗》云:‘潜虽伏矣,亦孔之昭!’故君子内省不疚,无恶于志。君子之所不可及者,其唯人之所不见乎!《诗》云:‘相在尔室,尚不愧于屋漏。’故君子不动而敬,不言而信。《诗》曰:‘奏假无言,时靡有争。’是故君子不赏而民劝,不怒而民威于鈇钺。《诗》曰:‘不显惟德!百辟其刑之。’是故君子笃恭而天下平。《诗》云:‘予怀明德,不大声以色。’子曰:‘声色之于以化民,末也。’《诗》曰:‘德輶如毛。’毛犹有伦。‘上天之载,无声无臭。’至矣!;欢乐和忧愁。戚,忧愁;休,欢乐。

赏析

这首诗意境静谧而略带惆怅。写作手法上,通过‘终夜雨’营造出一种宁静而略带凄清的氛围,‘酒醒无处著闲愁’则直接将内心的忧愁具象化,情感表达细腻而深沉。从情感来看,既有因夜雨而引发的淡淡忧愁,又有听到明诏后的感慨,情感层次丰富。在主题上,反映了诗人在特定时间和情境下的内心世界以及对国家大事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。