九月晦夜,梦中得“江上梅花影”五字,寤后续成一诗,题陈师曾水墨兰石
清 · 黄节 · 五言律诗
原文
江上梅花影,天边明月身。
相看不攀折,何遽彻宵晨。
恻恻寒初透,辽辽气又春。
独深兰蕙叹,长已尔时人。
译文 / 白话释义
江面上映着梅花的影子,天边是明月自身。相互凝望却不去攀折,为何一下子就到了通宵达旦。寒凉之气开始深深透入,远远地气息中又有了春的味道。独自深深为兰蕙叹息,长久地缅怀那时的人。
注释
农历每月的最后一天夜晚。;睡醒。;急速,突然。;悲痛的样子,这里可理解为寒凉带来的凄清感觉。;遥远的样子,这里形容气息的幽远。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。首联‘江上梅花影,天边明月身’通过简洁而富有诗意的描写,构建出一种空灵、清幽的意境,将梅花影与明月身并置,画面感极强。从写作手法来看,运用了对仗的手法,使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的惆怅与感慨。诗人看到梅花影与明月身,却‘相看不攀折’,体现出一种距离感和敬畏感。‘恻恻寒初透,辽辽气又春’写出季节的转换,寒与春的交替暗示着时光的流转,而‘独深兰蕙叹,长已尔时人’则直接抒发了对往昔之人的深切怀念,这种怀念在寒春交替的氛围中更显深沉。主题思想上,既有对时光流逝的感喟,又有对往昔人事的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。