九月六日今上登极礼成听诏次韵

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
大蠲逋税彻圜扉,一诏丁宁感缀衣。
仗马新从轩陛立,宫鸦时绕殿檐飞。
九重圣孝推恩博,十载皇心探道微。
求治便应今日始,鹓行谁守愧甘肥。
译文 / 白话释义

大规模免除拖欠的赋税,打开监狱释放囚犯,一道诏书言辞恳切令人感动。用作仪仗的马刚刚在宫廷台阶下站立,宫中的乌鸦不时绕着殿檐飞翔。皇上的圣明孝道广施恩泽,十年间皇上潜心探究精微的道义。追求天下大治就应当从今日开始,在朝为官者谁要是尸位素餐应当感到羞愧。

注释

除去,免除。如‘蠲免’一词,表示免除租税、罚款等。;拖欠的赋税。‘逋’有逃亡、拖欠的意思。;狱门,这里指代监狱。;同‘叮咛’,再三嘱咐,这里形容诏书言辞恳切。;古代帝王的衣服,这里指代皇帝。;指宫禁,帝王之居处。常用来形容帝王的尊贵。;比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,‘大蠲逋税彻圜扉,一诏丁宁感缀衣’直接写出新帝登基后的大赦天下之举,展现出一种宏大的气象。颔联通过描写‘仗马’和‘宫鸦’,一为新立之物,一为宫中常见之物,二者动静结合,仗马之静与宫鸦之飞形成对比,以宫廷中的景象暗示新朝的气象。颈联‘九重圣孝推恩博,十载皇心探道微’则是对皇帝的歌功颂德,从‘圣孝’和‘探道微’等方面表现皇帝的品德高尚和用心治国,对仗工整。情感表达上,诗人对新帝登基充满期待,认为新帝的登基会带来政治上的清明,从尾联‘求治便应今日始,鹓行谁守愧甘肥’可看出诗人希望官员们能够积极作为,侧面表达了对新帝新政的积极响应和期待之情。在意境营造上,诗中描绘的宫廷景象庄严肃穆,仗马、宫鸦等意象增添了宫廷的独特氛围,使读者感受到新朝初立的气象。主题思想围绕新帝登基展开,表达对新帝新政的期待,以及对官员积极作为的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。