九月梅花同子明诸子赋
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
几枝如玉倚嶙峋,春色秋容总未真
一片冰心关不住,月明来作梦中人
欲待春寒试晓妆,冰魂先夺九秋霜
虚窗月落西风夜,不是师雄亦断肠
译文 / 白话释义
几枝梅花像玉一样倚靠在怪石嶙峋之处,说它是春天景色或者秋天面容都不太真切。一片冰清玉洁的心难以被关住,明月照耀下前来成为梦中之人。想要等待春寒之时尝试晨起梳妆,冰清的花魂却先在深秋寒霜中展露风姿。空寂的窗户前,月亮西落,西风呼啸的夜晚,即使不是像师雄那样的遭遇也会令人愁肠寸断。
注释
形容山石峻峭、重叠。这里用来形容梅花生长的环境,暗示梅花的孤高。;比喻心地纯洁,不慕名利。这里既形容梅花的高洁,也可能暗示诗人的情怀,化用王昌龄‘一片冰心在玉壶’的典故。;冰魂常用来形容梅花,指梅花冰清玉洁的品质,是人格化的描写手法。;出自赵师雄遇梅花仙子的典故,这里用来增添一种凄美、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过将梅花比作玉,形象地写出梅花的高洁晶莹,同时‘几枝如玉倚嶙峋’描绘出梅花生长的环境,怪石嶙峋更衬托出梅花的孤高。‘春色秋容总未真’一句从对比的角度出发,强调梅花既不同于春色的明媚,也不同于秋容的萧瑟,独特而超逸。颔联‘一片冰心关不住’化用‘一片冰心在玉壶’的典故,既表明梅花的冰清玉洁之心,也暗示出诗人自己高洁的情怀难以被世俗所束缚,‘月明来作梦中人’营造出一种空灵而幽美的意境,仿佛梅花在月明之下带着高洁的品质走入人的梦境。颈联‘欲待春寒试晓妆,冰魂先夺九秋霜’,把梅花比作冰魂,且通过‘春寒试晓妆’和‘先夺九秋霜’的对比,突出梅花在寒冷季节里不畏霜寒的坚韧品质。尾联‘虚窗月落西风夜,不是师雄亦断肠’则营造出一种孤寂、清冷的氛围,以‘师雄断肠’的典故进一步烘托出梅花带给人的那种凄美之感,表达出诗人对梅花的深深喜爱与怜惜,同时也可能借梅花表达自身的高洁情怀以及孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。