九月七日夜梦王元规诘旦其弟元矩适相访感而作诗一首

老朋友进入幽深的梦境，就像活着时一样令人怀念。心里知道与他已阴阳相隔，梦中的景象凄惨不舒展。吟诗也不能成章，迷迷糊糊谁能修改（此诗）。（梦中他）说自己是那洒脱的人，难道就该被黄土掩埋。清晨有客人来到门前，原来是从乌衣巷来的。看到酷似他（王元规）的弟弟，一起感叹阴阳两隔。阴间和阳世的事情不可追问，这个梦到底是怎么回事呢。回头看那南园的道路，小路已经长满了野草。

平明，清晨。诘，jié。；隐约的梦境。；指地下深处，常指人死后埋葬的地方。；chǎng huǎng，迷迷糊糊，不清楚。；潇洒清爽。；原指旧法、常规，这里可理解为模样、风范。；指生与死，阴间与阳世。；hāo lái，野草，杂草。

这首诗在文学手法上较为写实，通过梦境与现实的交织来叙事抒情。从梦境写起，营造出一种虚幻又略带哀伤的意境，如‘故人入幽梦，仿佛平生怀。心知九泉隔，意象惨不开’，在梦中与故人相见，但又深知阴阳相隔，梦境的凄惨衬托出对故人的思念之深。情感表达上，主要表达了对亡友的思念之情，这种思念在梦与现实的转换中愈发浓烈。在主题思想方面，借由梦和见到故人弟弟的场景，感慨生死相隔的无奈。诗中没有过多华丽的辞藻，却用朴素的语言将这种深沉的情感表现得淋漓尽致，如‘回观南园道，微径已蒿莱’，看到南园道路长满蒿草，暗示着故人已去，物是人非，进一步烘托出哀伤的氛围。