九月三日芙蓉与菊同开

明 · 鲁铎 · 七言绝句

原文
黄花开不待重阳,亦有芙蓉不待霜
为忆宣和新谱里,已将金钿对红妆
译文 / 白话释义

黄色的菊花开放不需要等到重阳佳节,芙蓉花也不需要等待寒霜降临。这让我回想起宣和年间的新花谱里,已经把金黄色的菊花与红色的芙蓉相对而写了。

注释

宋徽宗赵佶的年号,这里指代北宋时期的文化记录等相关事物。;本指妇女的首饰,这里用来比喻金黄色的菊花,以物喻物,形象生动。;这里指红色的芙蓉花,以红妆代指芙蓉,使芙蓉更具美感和诗意。

赏析

从文学手法上看,首句和次句采用了对仗的手法,‘黄菊’对‘芙蓉’,‘不待重阳’对‘不待霜’,工整而自然,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写芙蓉与菊同开这一现象,有一种对自然现象细致观察后的惊喜之情,同时从回忆宣和新谱里的记载,又透露出对往昔的追念。在意境营造上,简单几笔勾勒出黄菊与芙蓉盛开的画面,色彩鲜明,富有生机。主题思想上,借芙蓉与菊同开的景象,联系到宣和年间的花谱,在展现自然之美的同时也蕴含着对过去文化记忆的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。