九月十八日扈从车驾出居庸关外较猎
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
羽士如林亦壮哉,长风万里蹴飞埃
雕弓射雁云中落,锦臂鞲鹰马上来
绝壁重重围网近,高峰猎猎竖旗开
从臣载笔长杨里,谫薄惭无献赋才
译文 / 白话释义
道士众多也很壮观啊,长风席卷万里吹起飞扬的尘埃。用雕弓射大雁,大雁从云中坠落,手臂上戴着锦套的猎鹰在马上被带过来。重重绝壁被围猎的网接近包围,高峰上猎猎作响地竖起旗帜。侍从之臣在长杨宫那样的地方带着笔(以备记录狩猎之事),浅薄的我惭愧没有如司马相如那样的献赋才华。
注释
随从,侍从。;臂套上蹲着鹰,指携鹰出猎。;浅薄。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写羽士众多和长风万里的宏大场景,运用了夸张的手法,营造出一种壮观、雄浑的气势。颔联‘雕弓射雁云中落,锦臂鞲鹰马上来’,对仗工整,‘雕弓’对‘锦臂’,‘射雁’对‘鞲鹰’,‘云中落’对‘马上来’,生动地描绘出狩猎过程中的精彩画面,大雁被射中从云中落下,猎鹰被带在马上,富有动态感。在意境营造方面,全诗营造出一种盛大、豪迈的狩猎意境,从众多的羽士、宏大的场景到精彩的狩猎情节,展现出一种皇家狩猎的磅礴气势。情感表达上,诗人既有对狩猎场面的惊叹与赞叹之情,也在尾联表达出自己惭无献赋才的自谦之情。主题思想上,描绘了皇家狩猎的壮观场景,同时也体现出诗人对自身文学才华不足的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。