九月十九日八旗馆露台登高赋呈节庵孝通伯严斗垣叔峤诸君子

清 · 张之洞 · 七言律诗

原文
矶上严城晚吹凉,凌风壮观补重阳。
柳仍婀娜秋生色,荷已离披水吐光。
风动白波寒楚佩,梦回青琐在江乡。
寒烟去雁穷怀抱,强为群贤一举觞。
译文 / 白话释义

在矶石之上的高城傍晚的风凉飕飕的,迎着风登上高台观看壮观景色以弥补重阳节的遗憾。柳树依然婀娜多姿让秋天增添了色彩,荷叶已经残败而水面泛出光亮。寒风吹动白色的水波,就像楚地玉佩在寒冷中摇动,梦中回到宫廷,而人却在这江边之地。寒烟中远去的大雁牵动人无尽的情怀,勉强为诸位贤达举起酒杯。

注释

分散、散乱的样子,这里形容荷叶残败的状态。;楚地的玉佩,常用来指代美好的事物或者高贵的身份象征,这里用以形容水波摇动如同玉佩。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处代指宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联点明时间、地点和事件,‘凌风壮观补重阳’直接切入登高观景的主题。颔联通过描写秋柳仍然婀娜、秋荷已残的景象,运用对比的手法,展现出秋意渐浓的景象,一荣一枯之间尽显季节的更迭。颈联中‘风动白波寒楚佩’巧妙地运用了通感的手法,将视觉的白波与触觉的寒冷以及佩饰的摇动联系起来,同时‘梦回青琐在江乡’虚实结合,将宫廷的回忆与当下江边的处境相对比,增添了一种失落感。情感表达上,诗中既有对秋景的感怀,又有身处异地的思乡之情,还有一种在群贤之中的复杂情绪,总体情感较为复杂而深沉。主题思想围绕着登高所见所思展开,通过对秋景的描绘和内心情绪的抒发,表达出一种淡淡的忧愁和对往昔的怀念等多种情绪交织的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。