九月十九日同复园谒禹陵登会稽山顶
清 · 陈曾寿 · 七言
秋高气爽时将游踪寄于禹穴之处,雨中带着木屐如同当年的谢公。隔着江水的老朋友备好美酒,连续几朝在乌篷船里听着雨声沉醉。山神哪有心思展开重九的景象,邀请我们两位客人登上高峰。驾船到稽山靠近山麓的地方,才看到淡淡的太阳破开朦胧。庙门紧闭不见行人踪迹,掌管钥匙的老妇人老态龙钟地走来。走廊下石碑荒芜,窆石断裂,苍柏郁郁葱葱含着悲风。无数蝙蝠在殿堂廊庑间唧唧啾啾,粪便在堂前台阶积尘封盖。然而禹庙的面貌依然巍峨,冠冕堂皇,那警示的气象让人惊讶如同相逢。天翻地覆六年祭祀的典礼被废弃,丧失道德砍断根本却虚假地尊崇。我私下叩拜心怀敬畏怕有亵渎,怎敢以孤愤之情上达苍天。帝王的光辉照耀天下使魑魅潜藏,铸鼎上的刻画如今难以穷尽。幽冥没有鬼神,人间没有礼仪,灾祸比洪水还厉害神灵也会悲痛。返回时趁着暮色登上绝顶,心怀荡漾在千山的迷蒙中出没。我愿耸身附在秋天的鹰隼之上,放眼沧海观看百川归海。
相传为夏禹的葬地,在会稽山。;犹杯酒,这里指美酒。;古时用以引棺下墓穴的石头。;古谓能害人的山泽之神怪,亦泛指鬼怪。;洪水。
这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗人运用了用典的手法,如‘雨中携屐同谢公’,借谢公的典故增添了一种文化底蕴和高雅的意趣。在意境营造方面,诗中描绘出一种既萧索又壮阔的意境,像‘隔江故人具尊酒,连朝听雨酣乌篷’,将隔江、雨声、乌篷船等元素组合,营造出一种烟雨朦胧的静谧氛围,而‘还挽暮色跻绝顶,荡怀出没千山蒙’又展现出暮色中千山迷蒙的壮阔画面。在情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,既有对禹陵荒废景象的悲叹,如‘廊阴碑荒窆石断,苍柏郁郁含悲风’,又有对世事变迁、祭祀荒废的愤懑,如‘天翻六载祀典废,灭德斲本虚报崇’,还有登高望远时的豪情,‘耸身愿附秋隼上,放目沧海观朝宗’。主题思想上,通过对禹陵的拜谒,既表达了对大禹的崇敬,也借禹陵的景象反映出当时社会的乱象和诗人对道德、礼仪丧失的忧虑。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。