九月十六日广雅尚书宅集即席赠别樊按察分得佳韵

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
谢公座上酒如淮,更对云山日夕佳。
前辈起居关气数,永和人物外形骸。
文章丽雅孤飞凤,鼓吹清贫两部蛙。
怕听玲珑歧路唱,潮平日落是天涯。
译文 / 白话释义

在谢公的座席之上,酒就像淮水一样多,又面对着傍晚时分美妙的云山景色。前辈的日常起居关系着气数命运,像永和年间的人物一样超脱身形躯壳。文章如同孤飞的凤凰般华丽高雅,鼓吹之声如同两部青蛙的叫声般清寒贫苦。害怕听到那玲珑的离别岔路之歌,潮水平静太阳落下之处便是天涯海角。

注释

命运,定数。多指封建王朝的兴亡更替等命运。在诗中表示前辈的行为举止等与命运相关。;人的形体。诗中‘外形骸’表示超脱于形体之外,有豁达之意。;华丽高雅。用来形容文章的风格。;岔路。在诗中暗指离别之路,有离别的象征意义。

赏析

从文学手法上看,首联‘谢公座上酒如淮,更对云山日夕佳’运用典故,以谢公座上酒多来烘托聚会的氛围,同时‘日夕佳’化用陶渊明诗句,增添了诗意。颔联‘前辈起居关气数,永和人物外形骸’将前辈与气数联系起来,又以永和人物作比,写出一种豁达超脱的姿态。颈联‘文章丽雅孤飞凤,鼓吹清贫两部蛙’运用比喻,把文章比作孤飞凤,形象地写出文章的高雅华丽,又用两部蛙来形容鼓吹之声,形成一种对比,凸显清贫之意。情感表达上,全诗既有对聚会时欢乐氛围的描写,又透露出离别的愁绪,如尾联‘怕听玲珑歧路唱,潮平日落是天涯’,害怕听到离别之歌,将落潮与日落之处视为天涯,表达出离别的伤感与对友人的不舍。在意境营造方面,诗中描绘了酒、云山等景象,营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。主题思想围绕着集会与送别展开,既有对集会中前辈风范、文章等的描写,又着重表达了送别友人的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。