九月十六日游南内值大风雨归而雪满西岫矣
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
宝树琼台夹梵轮,星坛月宇讵非神。
从来天上游俱梦,说向人间恐未真。
风雨故梢铜网翼,鱼龙欲活石桥鳞。
寻诗正是回驴处,忽面西山雪照人。
译文 / 白话释义
宝树与美玉砌成的台阁夹着佛塔,星罗棋布的坛宇难道不神奇吗?从来在天上游览都像是梦境,说给人间听恐怕也不会被当作真事。风雨故意吹打着铜网般的树枝,鱼龙仿佛要让石桥的龙鳞活起来。寻找诗句正好在回驴之处,忽然看见西山白雪映照来人。
注释
指佛塔。梵,在佛教中常表示与佛教有关的事物;轮,有佛法能摧破众生烦恼邪恶,如转轮王转动宝轮能退山岳岩石等的含义,佛塔是佛教的重要象征,故以梵轮称之。;岂,难道。表示反问。;此处为动词,冲击、吹动的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宝树琼台、星坛月宇等宏大而华丽的意象,运用了铺陈的手法,展现出南内景象的神奇壮观。颔联‘从来天上游俱梦,说向人间恐未真’,以一种空灵的笔触,将在南内的游览比作天上之游,虚实相生,写出了那种如梦似幻的感觉。颈联‘风雨故梢铜网翼,鱼龙欲活石桥鳞’则运用了拟人的手法,‘故梢’‘欲活’把风雨和鱼龙写得富有生机与动态感。在情感表达方面,诗中既有对南内盛景的惊叹与喜爱,又有一种置身其中仿若梦境的虚幻感。在意境营造上,前两联构建出一种神秘、奇幻的氛围,后两联通过风雨、鱼龙以及雪等景象,进一步加深了这种亦真亦幻的意境。主题思想上,此诗通过对南内游历的描写,表达了对所见景色的独特感受,既有对仙境般美景的向往,也有对现实与梦幻难以分辨的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。