九月十日龙兴寺饮饯蹇磻翁赴梁门酒半题名南轩因偶书屋壁
宋 · 强至 · 七言绝句
原文
昨日曾来把酒巵,隔宵已过菊花期
回头一笑成陈迹,不独秋香有盛衰
译文 / 白话释义
昨天还曾来此端着酒杯饮酒,隔夜之后就已经过了菊花盛开的时期。回头一笑间往昔之事都成为了旧迹,不只是秋天的菊花有盛有衰啊。
注释
设酒食送行,jiàn;pán,一种姓氏。;古同‘卮’,盛酒的器皿,zhī;这里指菊花的香气,也指代菊花。;过去的事迹;旧迹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句回忆昨日饮酒之事,简单叙事,奠定全诗的基调。第二句中‘隔宵已过菊花期’既点明了时间的快速流转,又以菊花期来暗示事物的变化。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光易逝、世事无常的感慨之情。‘回头一笑成陈迹’,将过往的事情瞬间化为陈旧的痕迹,充满了无奈之感。在意境营造上,通过对菊花期这一短暂易逝的景象描写,营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着时光的迅速和事物的兴衰变化展开,诗人借菊花的盛衰,感叹人事也如同菊花一般,盛景易过,往昔的欢乐转瞬即逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。