九月十日同宫保浚川会少傅桂洲宅席上有
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
还怜颜鬓三秋改,怅望风烟万里开。
病客未能忘野兴,玉人犹喜对仙醅。
霜晴白雁来沙碛,日晚祥乌下石台。
朱绂缪惭随奉引,可应重问北山莱。
译文 / 白话释义
还感叹容颜鬓发在秋天里改变,惆怅地远望风烟在万里间散开。病中的我未能忘怀山野的兴致,美丽的人仍然欣喜地面对美酒。霜后的晴天白雁飞临沙碛,傍晚吉祥的乌鸦飞下石台。身着红色官服的我惭愧地随着侍从引导,难道还能再次问询北山的野菜(表达归隐之意)吗?
注释
指朦胧的景物。多用于写景抒情的诗词中,如‘风烟望五津’,这里描绘出一种开阔又略带迷茫的景象。;美酒的美称。;沙滩;沙洲。这里描绘出白雁降落的地点,是一种比较荒凉的地貌。;吉祥的乌鸦。在中国古代文化中,乌鸦有时被视为祥瑞之物。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。这里代指为官者的身份。;用‘北山移文’的典故,指归隐之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写颜鬓的改变和风烟万里的景象,形成鲜明对比,以小见大,‘颜鬓三秋改’是细微的自身变化,‘风烟万里开’是宏大的外界景象,奠定了全诗惆怅的基调。颔联中‘病客’与‘玉人’相对,一病一美,一忧一喜,对仗工整。颈联选取‘白雁’‘祥乌’等意象,描绘出一幅富有秋意和静谧氛围的画面,以景衬情。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、感慨的情绪,既有对时光流逝、容颜老去的叹惋,又有身处官场的矛盾心理,如尾联中穿着朱绂的惭愧之感以及对归隐的纠结。在意境营造方面,诗中构建出一种秋意萧索、略带寂寥的意境,无论是万里风烟,还是霜晴白雁,都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对时光、仕途以及归隐等复杂情感的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。