九月十三日雪

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
稍稍云初集,泠泠风未停
粗能成点缀,还是学飘零
径路高低滑,炊烟远近青
篮舆所经历,诗语费平亭
译文 / 白话释义

乌云刚刚开始聚集,冷冷的风还没有停止。雪花大体能够成为一种点缀,却又像是学着四处飘零。小路高低不平且湿滑,远处近处的炊烟呈现青色。轿子所经过的地方,诗句难以轻易写得妥帖。

注释

逐渐,渐渐。;形容清凉;冷清。líng líng;斟酌处理使妥帖。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。lán yú;加以衬托或装饰,使原有事物更加美好。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘稍稍’‘泠泠’等叠词的运用,生动地描绘出云初聚、风未停的景象,给人以画面感和节奏感。颔联将雪花既能成为点缀又像是飘零的状态进行描述,采用了拟人的手法,赋予雪花人的行为特征,使得描写更加鲜活。情感表达上,从对雪景的描写中透露出一种淡淡的惆怅之感,雪花的飘零或许暗示着诗人内心的某种不安或者漂泊情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个寒冷、静谧且有些许萧索的雪景,云、风、雪、径路、炊烟等元素共同构成了一幅冬日雪景图。主题思想围绕着雪展开,描述雪天里的所见所感,展现出诗人对自然雪景细致的观察以及由此引发的内心触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。