十月二日家敬堂总戎邀同安平观水战

清 · 杨浚 · 七言

原文
我闻在昔昆明池,鱼龙起舞扬旌旗
天子教士习水战,驱使河伯如婴儿
又闻三千水犀甲,钱塘酣斗何爽飒
金牛出没叠雪幢,至今江上谈兵法
吾家威武称楼船,将军横海多象贤
邀我安平同拭目,此事道隔三十年
一朝训练百废举,火光轰烈波心炬
冯夷慑伏支祁愁,桓桓罴虎艨艟旅
夹岸观者如堵墙,都卢妙技登牙樯
盘旋百戏不一足,疾风西下如鸟翔
更入水中列鹅鹳,重开一幅麒麟幔
高台鼙鼓正三挝,喊声直欲干霄汉
归来慰问弓衣寒,持杯劳酒三军欢
书生长揖参末座,纪述大笔回紫澜
军容从此留图画,赤嵌城头明月挂
障川一柱立东溟,知有七鲲中流拜
译文 / 白话释义

我听说从前的昆明池,鱼龙舞动军旗飘扬。天子训练士兵学习水战,驱使河伯就像对待婴儿一样。又听说三千身着水犀甲的士兵,在钱塘江上酣畅战斗多么豪爽矫健。金牛出没就像重叠的雪堆,直到如今江上还谈论着兵法。我家以楼船显示威武,将军横越沧海多有继承先辈贤能之处。邀请我到安平一同观看,这件事已经过去了三十年。忽然一天训练各种事务振兴,火光轰响在波心如火炬。水神冯夷被震慑降服,水怪支祁也发愁,勇猛的士兵乘坐着战船。两岸观看的人像一堵墙,攀爬绝技之人登上帆柱。各种杂技表演不止一种,如同飞鸟在疾风中西下飞翔。又在水中排列如鹅鹳的阵形,重新展开一幅绘有麒麟的帷幔。高台上战鼓正敲三遍,喊声简直要冲犯云霄。回来慰问将士战袍寒冷,手持酒杯犒劳军队一片欢乐。书生我拱手长揖坐在末座,用如椽大笔记录下这壮观场景。军队的阵容从此留在画卷中,赤嵌城头明月高悬。如同阻挡河流的一根柱子屹立在东海,知道有七鲲在水流中央下拜。

注释

古代神话中的黄河水神,此诗中泛指水神。;用水犀皮制成的铠甲,这里代指士兵。;传说中的黄河之神,即河伯,此诗中为水神之意。;古代传说中的水怪。;古国名,这里指攀爬的绝技。;古代军中所用的一种小鼓。

赏析

这首诗在意境上展现出宏大、壮观的场面。从写作手法来看,多处运用典故,如‘昆明池’‘三千水犀甲’等,通过引用历史上著名的水战场景典故,增加了诗作的历史厚重感和文化底蕴。在描写当下的水战场景时,‘火光轰烈波心炬’‘夹岸观者如堵墙’等句子,运用了夸张的手法,生动地描绘出战斗场面的激烈和观看人数之多。情感表达方面,既有对往昔水战历史的缅怀之情,又有对自家军队威武强大的自豪之感,同时也表达出对当下水战训练成果的赞叹。主题思想围绕水战展开,既有对历史的回顾,又有对现实的记录和对军队的歌颂。整首诗画面感强烈,将历史与现实交织,展现出一幅宏大的水战画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。