九月十五日夜同陈兴宗邓志宏登凝翠阁观月

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
溪阁临虚面势宽,凉天佳月共追欢。
渔舟忽动水光碎,桂魄未高山影寒。
色染林峦烟漠漠,气侵笑语露漫漫。
须知此景人间少,更泛兰桨远处看。
译文 / 白话释义

溪边的楼阁临近虚空,地势开阔,凉爽的天气里,美好的月亮下一同追寻欢乐。渔舟忽然划动,水面的波光破碎开来,月亮还没有升得很高,山的影子带着寒意。月光的色泽浸染着山林峰峦,烟雾弥漫,寒气侵入人们的欢声笑语,露水慢慢凝结。要知道这样的景色在人间很少见,于是划动兰桨到远处观看。

注释

临近虚空,这里指靠近空旷之处。;指地形。;指月亮。传说月中有桂树,所以称月亮为桂魄。;形容烟雾弥漫的样子。;这里形容露水凝结缓慢的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带寒意的秋夜氛围。首联通过描写溪阁的地势开阔和凉天佳月下众人同欢的场景,奠定了全诗的基调。颔联中‘渔舟忽动水光碎,桂魄未高山影寒’,运用了动静结合的手法,‘渔舟忽动’是动景,‘水光碎’形象地写出了水面波光粼粼的动态美,‘桂魄未高’则点明时间,‘山影寒’将山影拟人化,给人一种清冷的感觉。颈联‘色染林峦烟漠漠,气侵笑语露漫漫’进一步渲染氛围,月光染林峦,烟雾弥漫,露气侵入笑语,视觉与触觉相结合,营造出一种朦胧、清冷的意境。从情感表达上看,诗人对这秋夜美景充满喜爱之情,尾联‘须知此景人间少,更泛兰桨远处看’,直抒胸臆,强调此景的难得,表达出想要进一步探寻美景的渴望。主题思想围绕秋夜赏月观景展开,展现出秋夜之景的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。