九月十五夜月下作三首
清 · 郑孝胥 · 五言绝句
原文
雾起江旋隐,云横月自华。
何人念秋柳,疏影尚夭斜。
译文 / 白话释义
雾气升起江水随即隐匿不见,云彩横亘月亮自是光华闪耀。有谁会念及秋天的柳树呢,它那稀疏的枝条仍然姿态婀娜。
注释
不久、很快地,表示时间短。;姿态婀娜的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘了一幅月下江景图,雾气与江面相融,隐去了江水的身形,给画面增添了一种朦胧之感;云横天际,更映衬出月的光华,营造出一种清冷、幽远的氛围。从写作手法来看,首句的‘旋’字生动地表现出雾气升起后江水迅速被隐匿的动态感,用词精炼准确。在情感表达上,后两句通过对秋柳的发问和描述,流露出一种淡淡的孤寂与怜惜之情。秋柳稀疏的枝条在清冷的月下,其‘夭斜’之态似乎带着一种被人遗忘的落寞,诗人以秋柳自比或者借秋柳来表达对那些被忽视、处于寂寥状态事物的感慨,主题思想围绕着对秋夜之景的观察,进而引发对人事的思考,表达出一种幽微的孤寂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。