九月十五夜月下作三首

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
沉寥气未清,空水自交明。
楼外无所见,烟中闻鹤声。
译文 / 白话释义

天空空旷寂寥,天气还没有完全清朗,天空与水面交相映照显得明亮。在楼外看不见别的东西,在烟雾中听到鹤的叫声。

注释

形容天空空旷深远的样子。

赏析

从意境上来看,诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。首句‘沉寥气未清’描绘出天空的空阔寂寥且略带朦胧之感,奠定了全诗的基调。‘空水自交明’通过描写天空与水面交相辉映,画面感极强,这种明亮与前一句的未清形成一种对比,增添了一种清冷的美感。写作手法上,前两句写景从大处着笔,勾勒出整体的环境氛围,后两句则将视角聚焦,‘楼外无所见,烟中闻鹤声’通过描写在楼外一无所见,唯有烟雾中传来鹤声这一细节,以动衬静,更加突出环境的寂静,也让读者感受到诗人所处环境的幽僻。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但从这种清冷孤寂的意境中可以感受到诗人内心的孤独与寂寥,或许还有淡淡的惆怅。主题思想上可能是诗人在月下对自身处境或心境的一种写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。