九月十五夜月下作三首

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
凉影白纷纷,空中行一镜。
下有独吟人,不随万籁定。
译文 / 白话释义

清冷的月影一片洁白纷纭,就像天空中运行着一面镜子。下面有独自吟诗之人,不随着世间万籁的声音而平静。

注释

清冷的月影。凉,清冷;影,月影。;自然界发出的种种细微的声响。出自南朝宋·谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》诗:‘归客遂海隅,脱冠谢朝列,弭棹薄枉渚,指景待乐阕。河流有急澜,浮骖无缓辙。岂伊川途念,宿心愧将别。彼美丘园道,喟焉伤薄劣。琐琐谢尚邀,延延陵高揖。帝乡不可期,楚老聊相撷。杜若已微芳,荔挺徒有隔。 归来安所期?与物齐终始。采药游名山,将以救年颓。呼吸玉滋液,妙气盈胸怀。登仙抚龙驷,迅驾乘奔雷。鳞介尊神龙,走兽宗麒麟。昆虫未蛰藏,吾亦不能休。 鲍照《登大雷岸与妹书》:‘思尽波涛,悲满潭壑。烟归八表,终为野尘。而是注集,长写不测,修灵浩荡,知其何故哉? 西南望庐山,又特惊异。基压江潮,峰与辰汉连接。上常积云霞,雕锦缛。若华夕曜,岩泽气通,传明散彩,赫似绛天。虽兹山之胜,默语而已,岂直惊耳骇目而已哉? 若乃曾城 ,傍无依接,独秀中皋,遥想灵山,有爱嘉名。 图牒之实,不见经传,其远见矣。 且山川异物,珍怪桀黠,律矶磊落,蝉联其间,崩崖填壑,倾堆渐隅,石梁高跨,沙渚平旷,松门幽闭,石径逶迤。 于是南望彭泽, 西瞻庐岳, 东顾五老, 北眷九派, 旁睨四瞻, 归心动容。 , 山川相缪,郁乎苍苍。 此皆宇宙之奇诡也。 人神之所共嫉, 天地之所不容。 而吾子乃以桑榆之年, 应至德之选, 观止矣。 夫以耿介拔俗之标, 潇洒出尘之想, 度白雪以方洁, 干青云而直上, 吾方知之矣。 若乃积素未亏, 白日朝鲜, 灵渊绝景, 缟鹤停飞, 林泽回薄, 波涛浩渺, 此又皆清旷之美也。 然山川虽异, 其于游玩一也。 是故各适其适, 各尽其性, 岂有常处哉? 是以达人解其会, 愚者系其象。 万籁虽参差, 适我无非新。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗人通过描写凉影的‘白纷纷’,形象地描绘出月光的皎洁清冷,而将月亮比作‘一镜’,既体现出月亮的明亮圆润,又有一种静谧的美感。在写作手法上,前两句写景,后两句写人,以景衬人,通过描写月下独吟之人不随万籁而定,突出了人的孤独与特立独行。从情感表达来看,诗人表达了一种不与世俗同流合污、孤独又清高的情感。主题思想上,传达出诗人对自我内心世界的坚守,不被外界所干扰的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。