九月十五夜月下作三首

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
雾起江旋隐,云横月自华
何人念秋柳,疏影尚夭斜
沉寥气未清,空水自交明
楼外无所见,烟中闻鹤声
凉影白纷纷,空中行一镜
下有独吟人,不随万籁定
译文 / 白话释义

雾气升起江水随即隐匿不见,云彩横亘月亮自是光华闪耀。有谁会念及秋天的柳树呢,稀疏的枝条仍然摇曳多姿。天空旷远但空气还不清爽,天空和江水相互映照显得明净。在楼外看不到别的东西,在烟雾之中听到鹤的叫声。清冷的月影纷纷洒洒,天空中有一轮明月如同镜子在移动。下面有独自吟诗的人,不随着万物的声响而平静。

注释

弯曲斜行,这里形容秋柳枝条的姿态。;指天空旷远的样子。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了白描的手法。如‘雾起江旋隐,云横月自华’,简洁地勾勒出雾气升起、江月被云衬托出光华的画面。在情感表达方面,有一种孤独寂寥之感,诗人独自吟诗,周围环境虽有江、月、柳、鹤等物,但诗人却像是个局外人,如‘下有独吟人,不随万籁定’体现出诗人的独特与孤独。在意境营造上,营造出清冷、旷远的意境,雾气、秋柳、寥空、凉影等意象组合在一起,给人一种冷寂的感觉。主题思想围绕着诗人在秋夜月下的所见所感,展现出诗人内心的孤独、对周围环境的独特感知以及对秋夜之景的细腻体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。