九月望后梅已数花先黄菊而发喜赋

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
霜降初寒即吐花,不教黄菊擅陶家。
篱边秋色兼春色,别作幽人一岁华。
译文 / 白话释义

霜降时节开始天气初寒就吐出花朵,不让黄菊独自占据陶家(这里可能指陶渊明,他爱菊)的地位。篱笆边的秋色中兼有春色,别出心裁地成为幽居之人一年的华彩。

注释

二十四节气之一,秋季的最后一个节气,天气渐冷,开始有霜。;独揽,独占。这里指黄菊独自占据陶家的地位,陶家常被视为爱菊之人,此处借指菊花在秋季的独特地位。;幽居之人,通常指隐居山林或生活在幽静环境中的人,这里体现了诗人对这种生活状态的向往和追求。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,将梅花与黄菊对比,突出梅花不随俗流、独领风骚的品格。情感表达上,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种幽居之人的清高和孤傲。意境营造上,描绘出霜降初寒时,梅花在篱笆边独自绽放的清幽景象,营造出一种宁静、高雅的意境。主题思想上,通过对梅花的描写,表达了诗人对高尚品格的追求和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。