九月望日登顾氏山园
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
登高长恐主人留,今雨乘闲到上头。
双眼乾坤容万里,五湖风日属三秋。
旧坛荒落随陵谷,新径逶迤入亩邱。
薄暮题诗下山去,塔烟西接剑光浮。
译文 / 白话释义
九月十五日登上顾氏山园,登高的时候总是担心主人挽留,今天趁着空闲登上山顶。双眼所见乾坤能容纳万里之景,五湖的风光正属于这深秋时节。旧日的祭坛已经荒芜随着陵谷变迁,新开辟的小路曲折地通向田间。傍晚时分题诗之后下山离去,塔上的烟霭向西连接着浮动的剑光。
注释
通常指农历每月十五日。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;指丘陵和山谷,常用来比喻世事的巨大变化。;田间,田地。
赏析
从文学手法上看,首联中‘登高长恐主人留’直白地写出心理活动,‘今雨乘闲’点明登山的时机,语言质朴平实。颔联‘双眼乾坤容万里,五湖风日属三秋’意境开阔,通过夸张的手法,用‘万里’‘乾坤’这样的宏大词汇,展现出所看到的广阔空间,‘三秋’点明季节,将眼前之景与季节相结合,给人一种雄浑壮阔之感。颈联‘旧坛荒落随陵谷,新径逶迤入亩邱’则形成对比,旧坛的荒芜与新径的逶迤,一衰一兴,蕴含着世事变迁的感慨。尾联‘薄暮题诗下山去,塔烟西接剑光浮’描绘出薄暮时分下山所见的景象,塔烟与剑光相连接,画面感十足。情感表达方面,既有登山观景的闲适之情,又有对世事变幻、新旧交替的感慨。在意境营造上,既有开阔的登高望远之景,又有旧坛新径所体现的荒芜与生机的对比意境。主题思想主要是通过登山所见的景色描写,表达对自然、世事的多种感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。