九月望日得石斋馆丈午日见怀诗次韵

清 · 钱谦益 · 五言律诗

原文
衰凤巢何在,亡羊径欲迷。
已知惭稷契,宁忍愧夷齐。
世事蕉中梦,人情李下蹊。
夕阳亭畔路,只在帝城西。
译文 / 白话释义

衰老的凤凰栖息之地在何处呢,丢失的羊儿的路径快要让人迷失了。已经知道惭愧于像后稷和契那样的贤能之士,又怎能忍心愧对伯夷和叔齐那样的高洁之人呢。世间的事情就像芭蕉叶中的梦境一样虚幻,人情就像李子树下的小路一样复杂。夕阳亭旁边的道路,就在京城的西边。

注释

衰老的凤凰,常被用来比喻衰老或处境艰难的人。在古代文化中,凤凰是祥瑞之鸟,此处用‘衰凤’突出作者自身的衰老和困境。;丢失的羊,比喻事物的散失或迷失方向。这里暗示世间的事情纷繁复杂,容易让人迷失。;后稷和契,都是古代的贤能之士,被视为辅佐君主、治理国家的典范。作者说‘已知惭稷契’,表达了对自己未能像他们那样有所作为的惭愧。;伯夷和叔齐,是古代的高洁之士,他们坚守道义,不食周粟。作者说‘宁忍愧夷齐’,表示自己在道德层面上对他们的敬仰和愧疚。;芭蕉叶中的梦,出自唐代李肇的《南柯太守传》,常用来比喻虚幻的世事。这里作者用‘蕉中梦’形容世事的不真实和短暂。;李子树下的小路,出自《乐府诗集·君子行》‘君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不正冠。’意思是在容易引起嫌疑的地方要注意自己的行为。这里用‘李下蹊’形容人情的复杂和微妙。

赏析

在这首诗中,作者运用了象征的写作手法,以‘衰凤’象征自己的衰老和困境,‘亡羊’则暗示世事的迷茫和无常。通过对比‘惭稷契’与‘愧夷齐’,深刻地表达了自己在道德和才能上的自我审视与反思。意境上,营造出一种苍凉、迷茫的氛围,仿佛整个世界都充满了不确定性。从情感表达来看,既有对自身境遇的感慨,又有对高尚品德的追求和坚守。主题上,探讨了人生的价值、道德的准则以及世事的虚幻等多个方面,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。