九月药亭宅见梅

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
梅喜炎州暖,长开在菊前。
年芳能自早,秋色为君妍。
朔雪从无地,南花更有天。
忘忧须此物,泛泛酒杯传。
译文 / 白话释义

梅花喜欢南方炎热地区的温暖,常常在菊花之前就开放了。一年的芳姿能够自己早早展现,秋天的景色因为它而更加艳丽。北方的雪花从来没有到过这里,南方的花朵更有它的天地。忘记忧愁必须依靠这种东西,大家在酒杯中传递着,尽情欢乐。

注释

泛指南方炎热地区。在古代文学中常用来指代南方温暖的地方,这里突出了梅花喜欢温暖的特性。;北方的雪。朔,北方。与南方的梅花相对,强调了地域的差异。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将梅花与菊花、北方的雪相对比,突出了梅花的独特之处。情感表达上,通过描写梅花早早开放、为秋色增妍,表达了对梅花不畏严寒、早早报春的赞美之情,同时也流露出在九月见到梅花时的欣喜。意境营造方面,描绘了南方温暖的环境中梅花绽放的景象,营造出一种温暖、欢乐的氛围。主题思想上,以梅花为载体,表达了对自然之美的喜爱和对生活中美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。