九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其三
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
秋气故悲哉,连阴况不开
黄花九日近,白发数茎催
山际擎新塔,江边峙旧台
谩看云日暮,安得雁同来
译文 / 白话释义
秋天的气象本来就是悲伤的啊,何况连续的阴天还不消散。重阳节临近,菊花盛开,几根白发也被催生出。山峰之间高耸着新建的塔,江边屹立着古老的台阁。徒然看着日暮时的云彩,怎样才能让大雁一同归来呢。
注释
向上托、举,这里指高耸。qíng;直立、耸立。zhì;徒,空。màn
赏析
这首诗通过描写秋天的景象来表达思乡怀远之情。在文学手法上,首联直抒胸臆,‘秋气故悲哉’直接点明秋气的悲,‘连阴况不开’进一步渲染这种压抑的氛围,情景交融。颔联‘黄花九日近,白发数茎催’运用了对比手法,将黄花盛开的九日临近和白发新生相对比,黄花象征着时光的流转,白发则体现出诗人对自身年华老去的感慨,同时九日将近也暗示了佳节思亲的主题。颈联‘山际擎新塔,江边峙旧台’描写了山际的新塔和江边的旧台这些具体的景物,新与旧的对照也从侧面烘托出时光的变迁。尾联‘谩看云日暮,安得雁同来’中,‘谩看’一词写出了诗人的无奈之情,日暮时分望着云彩,希望大雁能一同到来,大雁在古代诗词中常常是传书的意象,这里表达出诗人想要和远方亲人通信,想要亲人到来的深切思念。整首诗意境萧瑟、悲戚,主题围绕着悲秋和思乡怀远展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。