九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其四
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
姨母比苦胫,涉秋今若何
音书君定密,离苦我何多
凫舄思文瑞,灯窗想骥和
何能俱款集,未厌数经过
译文 / 白话释义
姨母小腿常常疼痛,进入秋天了现在不知怎样了。你与家人的书信往来必定很密切,而我离别的痛苦是多么的多啊。看到野鸭想起了有美好德行的人(文瑞),对着灯窗想念着骥和。怎样才能大家都欢聚一堂呢,我从不会厌烦多次相聚往来。
注释
小腿疼痛。胫(jìng):小腿。;《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,入朝数,不见车骑,帝密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后常用为县令的典故。这里用以表达对友人的思念联想。凫(fú):野鸭;舄(xì):鞋。;美好的德行,这里可能是指某位友人或亲人。;可能是某人的名字,诗人思念的对象。;亲切相聚。款:诚恳、亲切。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过询问姨母的状况展开叙述,引出下文情感的抒发。在情感表达方面,诗人表达了对亲人朋友深深的思念之情,如‘离苦我何多’直接抒发了自己离别之苦。在意境营造上,诗中通过‘凫舄’‘灯窗’等意象构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思念亲人和朋友展开,体现出诗人对亲情友情的珍视。整首诗没有华丽的辞藻,语言质朴平实,但情感真挚,能让读者深切感受到诗人内心的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。