九月一日睡起
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
帖帖冬窝眠正稳,剥地钟声忽敲醒。
起来空堂一事无,日弄波纹满窗影。
译文 / 白话释义
安稳地在冬日的被窝里熟睡,突然响亮的钟声把我敲醒。起来后空旷的厅堂里什么事都没有,阳光弄出满窗波光的影子。
注释
安静、安稳的样子。;象声词,形容敲击的声音。剥,bō。;空旷的厅堂。
赏析
这首诗在文学手法上,首句‘帖帖冬窝眠正稳’通过描写自己在冬日被窝里睡得安稳的状态,从静态入手,给人一种静谧闲适之感。‘剥地钟声忽敲醒’则是一个动态描写,‘剥地’一词生动地形容出钟声的突然与响亮,动静结合,形成鲜明的反差,从而使这种被惊醒的感觉更强烈地传达给读者。从情感表达来看,前两句被钟声惊起,或许有一丝懊恼,但后两句‘起来空堂一事无,日弄波纹满窗影’又表现出一种空寂无聊却又淡然的情绪。在意境营造上,诗中描绘了冬日室内睡眠被钟声打断后的场景,空堂、日影等意象构建出一种静谧、空荡又略带慵懒的意境。主题思想上,传达出一种闲适而又有些许寂寥的生活状态,在平淡的生活场景中蕴含着诗人对生活细致的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。