久雨偶晴见日
宋 · 饶节 · 七言绝句
原文
浓阴百日漫西东,汹汹隋河夜欲洪
但得望尧常拜手,谁能畏盾辄逃空
译文 / 白话释义
长时间下雨之后偶然天晴见到太阳。浓重的阴云一百多日弥漫在东西方向,汹涌的隋河夜里好像要发洪水了。只要能够像仰望尧帝一样常常拱手礼拜(表示崇敬期待),谁会因为害怕(赵)盾就逃离空处(天空)呢。
注释
弥漫,充满。;形容水势浩大。;古代的一种跪拜礼。;就,总是。;逃离空处,这里可能有逃避的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘浓阴百日漫西东,汹汹隋河夜欲洪’运用了夸张的手法,‘百日’强调雨下的时间之长,‘汹汹’‘欲洪’生动地描绘出河水因为长时间降雨而呈现出的汹涌状态,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人久雨之后见晴日,既有对雨过天晴的一种期待和欣喜之情,也可能蕴含着对某种希望或者转机的渴望。在意境营造上,通过描写长时间的阴雨和汹涌的河水,构建出一种压抑的氛围,而天晴则给这种压抑的氛围带来了转机。主题思想上可能是借久雨初晴的景象,表达对某种事物转机的期盼或者对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。