久雨 其一
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
山岚变浓云,地气泄冬热
急雨春风颠,十日声不绝
舍中流水入,墙外古沟咽
块然簷下雀,状若木鸡拙
我亦类禅定,痴坐万虑歇
厨兵忽相报,谓已糁藜蕨
随缘就一饱,再看柏香热
译文 / 白话释义
山间的雾气变成浓厚的云层,大地的气息散发出冬天里的热气。急骤的雨在春风里疯狂地下着,十天来雨声不断。屋里有水流进来,墙外古老的沟渠发出呜咽声。孤独地待在屋檐下的麻雀,样子像木鸡一样笨拙。我也像是进入了禅定的状态,呆呆地坐着让万千思绪停歇。厨房的仆役忽然来禀报,说已经煮好了藜菜和蕨菜。那就随缘吃一顿饱饭,再去看看柏香燃烧。
注释
山中的云雾。岚,lán。;同‘檐’,屋檐。yán。;孤独的样子。;佛教语,指通过坐禅达到身心安稳的状态。;煮熟的米粒等,这里指煮。sǎn。;藜菜和蕨菜,泛指野菜。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用白描,如“山岚变浓云,地气泄冬热”直接描绘出天气的变化,山岚化为浓云,地气散发冬热,简单几笔勾勒出一种特殊的气象环境。“急雨春风颠,十日声不绝”生动地写出春雨之急、持续之久。情感表达上,诗人通过描写久雨的景象,传达出一种宁静闲适又略带寂寥的情绪。“块然簷下雀,状若木鸡拙”借簷下笨拙的麻雀,映射自己在雨日中的沉静状态。“我亦类禅定,痴坐万虑歇”则直接表达自己如同禅定般平静,万千思虑停歇,反映出一种对内心宁静的追求。在意境营造上,诗中通过久雨的景象、簷下雀、禅定的自己等元素,营造出一种静谧、略显孤寂又富有生活气息的意境。主题思想围绕久雨展开,既有对自然景象的细致描绘,又有在这种景象下自我心境的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。