久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其二
宋 · 戴复古 · 五言
原文
寄迹小园中,岂不胜旅舍
俗事无交加,客身自闲暇
邻家有酒沽,杯盘亦可借
吟侣适相过,新诗堪脍炙
足以慰我怀,留连日至夜
译文 / 白话释义
寄居在小园之中,难道不比住在旅舍要好吗?世俗之事不会来打扰,游子之身自然安闲自在。邻居家有酒可买,杯盘也能够借来使用。诗友恰好前来拜访,新写的诗作很是值得赞赏。这足以慰藉我的心怀,逗留此地从白天直到夜晚。
注释
寄居;居住。《说文》:‘寓,寄也。’;原指切细的肉和烤熟的肉,这里比喻诗文受人赞赏。脍,kuài,切细的肉;炙,zhì,烤熟的肉。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言平实自然,采用白描手法,如‘邻家有酒沽,杯盘亦可借’,简单几笔勾勒出日常生活的场景,没有过多华丽的辞藻修饰,却充满生活气息。在情感表达方面,诗人表达出一种安闲惬意之感,在等待故人消息期间,于小园中寻得一份自在,享受着无俗事烦扰、有诗酒相伴的生活。在意境营造上,描绘出一幅闲适的生活画面,小园、邻家酒、吟侣、新诗等元素构建出一个充满诗意和宁静氛围的空间。主题思想上,展现出诗人在特殊境遇下,即等待故人消息过程中,对当下宁静闲适生活的满足与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。