久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其九

宋 · 戴复古 · 五言

原文
寄迹小园中,忽有乌衣至
手中执圆封,州府特遣馈
罗列满吾前,礼数颇周致
四隣来聚观,若有流涎意
呼童急开樽,四隣同一醉
译文 / 白话释义

寄居在小园之中,忽然有位穿黑衣的人到来。手中拿着圆形的封套,是州府特地派人送来的馈赠之物。这些东西满满地罗列在我面前,礼节礼数十分周到细致。四周的邻居前来围聚观看,好像有垂涎(羡慕)的意思。呼唤童子赶忙打开酒樽,和四周邻居一同喝醉。

注释

寄居;居住。如《归去来兮辞》:‘寓形宇内复几时?’;同‘隐’,隐藏,这里可理解为名字中的字。yǐn;馈赠;赠送。如《左传·桓公六年》:‘齐人馈之饩。’;礼节;礼貌的等级。;因想吃而流口水,这里形容邻居羡慕的样子。xián

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事直白简洁,通过描述一件小事——州府馈赠以及与邻居同醉的情节展开。没有华丽的辞藻修饰,却能生动地勾勒出场景。在情感表达方面,表现出一种豁达、随性的态度。诗人对州府的馈赠并不故作清高,欣然接受并与邻居分享,体现出诗人的质朴与好客。在意境营造上,描绘出一幅邻里和谐、热闹的生活场景,简单而富有生活气息。主题思想围绕着日常生活中的馈赠事件,展现出平凡生活中的人情温暖,诗人虽寓居在外,但仍能在这种简单的人际互动中获得乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。