久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其三

宋 · 戴复古 · 五言

原文
寄迹小园中,数椽亦潇洒
主人既相知,此地可久假
县官送月粮,邻翁供菜把
咫尺是屠门,亦有卖鲜者
里巷通往来,欲结鸡豚社
译文 / 白话释义

长久寓居在泉南等待一位老朋友的消息。桂隠(诸葛如晦)说客舍不适合居住,就借了一处园亭住下,就这件事共写了十首诗,这是其中第三首。寄身在小园之中,几间屋子也很潇洒自在。主人既然与我互相了解,这个地方就可以长久借用。县官送来每月的口粮,邻家老翁供给菜蔬。不远处就是肉铺,也有卖新鲜鱼肉的。里巷之间互相往来,想要组建一个鸡豚社(乡村中的一种小团体,常以祭祀等活动相聚)。

注释

居住,寄居。如‘寓居’一词。;放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。chuán。;借。如‘假道伐虢’中的‘假’也是借的意思。jiǎ。;小猪,泛指猪。tún。

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴、直白的叙述为主,通过对居住园亭生活场景的描述,如‘县官送月粮,邻翁供菜把。咫尺是屠门,亦有卖鲜者’,简单几笔勾勒出生活的基本状况,不加雕琢,具有一种自然的写实风格。在情感表达方面,诗人流露出一种随遇而安的心态,虽然是寓居等待故人消息,但在这借来的园亭中能感受到一种安然,如‘寄迹小园中,数椽亦潇洒’。在意境营造上,描绘出一幅乡村田园式的生活图景,有园亭、县官、邻翁、屠门等元素,充满生活气息,给人一种质朴宁静的感觉。主题思想上反映了诗人在特殊生活境遇下,对当下生活的接受与满足,以及对乡村邻里生活的一种融入感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。