原文

新秋宜爽气，一雨浃连霄。

蒙雾垂天黑，阴风蔽日飘。

书蒸生蠹湿，檐溜使魂销。

萧瑟嫌衣薄，空蒙觉日摇。

出门愁马滑，策杖带泥浇。

翻似倾盆下，强如倒峡遥。

游鱼沉水际，征雁避山椒。

萤火明为暗，蛙声静里嚣。

直愁禾忝没，那得雨赐调。

潦过农夫泣，时穷物力凋。

公家催国赋，田野坐氛妖。

海涨蛟螭出，岩深虎豹骄。

何因扶日上，庶使太阳昭。

译文 / 白话释义

新秋时节本该清爽宜人，一场雨却整夜下个不停。浓雾让天空变得黑暗，阴风吹过，遮蔽了太阳飘荡。书籍受潮生出了蛀虫，房檐滴水令人心忧神伤。萧瑟的氛围让人觉得衣服单薄，空蒙的雨雾让人感觉太阳在摇晃。出门担心马匹滑倒，拄着拐杖还被泥水溅到。雨势就好像盆倾而下，又比峡谷倒水还凶猛。游鱼沉到水底，大雁躲避到山尖。萤火虫在雨中光亮变暗淡，蛙声在寂静里喧嚣。只担心庄稼被淹没，哪能得到适度的雨水呢。积水成涝农夫哭泣，时运艰难物资匮乏。官府催缴国税，田野满是灾祸的氛围。大海涨潮蛟龙出现，深山之中虎豹骄横。怎样才能扶持太阳上升，好让阳光普照大地呢。

注释

浃，湿透、遍及。连霄，整夜。此句指雨下了一整夜。；蛀虫，这里指书籍受潮生出蛀虫。；房檐流下的雨水。；山顶。；谷物。；雨水大，积水。；灾祸不祥的气氛。；蛟龙，泛指水族。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、阴沉、萧瑟的氛围。通过描写久雨的各种景象，如'蒙雾垂天黑，阴风蔽日飘'，雾气浓重、阴风蔽日，直观地展现出天气的恶劣。在写作手法上，大量运用了直接描写，从各个角度描绘久雨的情况及其影响。例如描写雨势之大时用'翻似倾盆下，强如倒峡遥'，通过形象的比喻写出雨的磅礴。情感表达上，诗人的忧愁焦虑之情贯穿始终，既担忧庄稼被淹、百姓困苦，如'直愁禾忝没，那得雨赐调。潦过农夫泣，时穷物力凋'，又对官府催赋、民生艰难感到无奈。主题思想围绕久雨展开，展现出久雨给自然、百姓生活、社会带来的种种负面影响，表达出诗人对百姓的同情以及对社会现状的忧虑。从整体风格来看，这首诗写实性很强，以朴素的笔触勾勒出一幅雨中的惨景。

主题与意象

写雨忧民写实压抑忧愁比喻民生

久雨述怀