久寓悟空院刹行而书之
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
寂寂精庐切半空,古原高下稻花中。
莲趺披素轻云梵,花萼雕红细雨宫。
孤鹤睡迷千树月,断蝉吟绕五更风。
心縻尺组遥相谢,归马南蹄疾似蓬。
译文 / 白话释义
长久寓居在悟空院寺庙,临行前写下这首诗。寂静的佛寺高高地切入半空,古老的原野高高低低处在稻花之中。佛像的莲座披着素净之色,如轻云下的梵音之处;花朵凋落红色花瓣如同细雨中的宫殿。孤独的鹤沉睡在千树的月色下迷迷糊糊,叫声将断的蝉围绕着五更的风吟唱。我的心被官场羁绊,远远地谢别此地,归马向南奔驰快如蓬草。
注释
脚背,这里指佛像的莲座(fū)。;束缚(mí)。;指官印或者仕途,这里表示官场之事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“寂寂”二字,直接点明寺院环境的寂静,“切半空”又描绘出寺院的高耸,再用“古原高下稻花中”来烘托出一种静谧而开阔的氛围。颔联采用了比喻的手法,将莲趺比作轻云下的梵境,把凋落红花的景象比作细雨中的宫殿,形象生动且富有诗意。颈联则通过描写孤鹤、断蝉这些意象,“睡迷”“吟绕”等词将其神态生动展现,动静结合,进一步渲染出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面,诗中既有对寓居寺院周围景色的喜爱之情,也透露出对自由生活的向往,从尾联‘心縻尺组遥相谢’可以看出诗人对官场羁绊的厌倦,而归马疾驰则表达了他渴望摆脱束缚,回归自由的迫切心情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂又带有一丝旷远的意境。主题思想上主要表达了诗人对自由生活的向往,以及对官场的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。