久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一春略无十日晴之句

宋 · 杨冠卿 · 七言律诗

原文
一春略无十日晴,灶前濈濈蛙黾生
晨兴登视云霁平,揽衣出门聊意行
东风吹拂酒面醒,花光掠我双眼明
举头还听鸠妇鸣,归来有酒愁独倾
译文 / 白话释义

一个春天几乎没有十天是晴天,炉灶前聚集着许多蛙类。早晨起来看到乌云散开天晴了,披上衣裳出门随意走走。东风吹拂使我从酒意中清醒过来,花朵的光彩晃得我双眼明亮。抬头还听到斑鸠的叫声,回来后有酒却只能独自忧愁地饮酒。

注释

雨停止,天放晴,读音:jì;通‘早’,读音:zǎo;聚集的样子,读音:jí jí;蛙的一种,读音:měng;指雌鸠

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索与孤寂的氛围。开篇‘一春略无十日晴’就点明了春雨连绵的背景,奠定了全诗略显压抑的基调,‘灶前濈濈蛙黾生’通过描绘灶前青蛙等生物的聚集,更凸显出环境的潮湿与沉闷。写作手法上,叙事与写景相结合,如‘晨兴登视云霁平,揽衣出门聊意行’叙述了早晨天晴后出门散步的事情,中间穿插着‘东风吹拂酒面醒,花光掠我双眼明’等写景的句子,层次分明。在情感表达方面,诗人看似是在写久雨新霁的景象,实则蕴含着内心的孤寂与忧愁,从‘归来有酒愁独倾’可以看出,诗人即使看到了雨霁后的美景,却仍然无法排遣内心的愁绪,只能独自饮酒。主题思想上,既有对春雨久下的无奈,也有自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。