旧政务处海棠花下追怀寿州长沙二老
清 · 郭曾炘 · 七言绝句
原文
二老风流不可亲,庭隅负手独逡巡。
青油日看宣明面,知有花枝解笑人。
译文 / 白话释义
寿州和长沙两位老人的风采再也无法亲近,我在庭院角落背着手独自徘徊。曾经在青油伞下看到那光明的面容,知道有海棠花枝好像在嘲笑人啊。
注释
有所顾虑而徘徊或不敢前进,这里指诗人怀着对二老的思念在庭院角落徘徊。;青油伞,在古代是一种较为常见的物品,此处用来指代一种场景,也许是与二老相处时常见的场景元素。;这里形容面容的明朗,指代二老面容,表达诗人对二老形象的深刻记忆。
赏析
从文学手法来看,首句‘二老风流不可亲’直抒胸臆,开篇点明对两位老人的追怀之情,‘不可亲’三个字传递出一种遗憾之感。‘庭隅负手独逡巡’通过描写自己在庭院角落负手徘徊的孤独姿态,从侧面烘托出对二老的思念,是一种以景衬情的手法。情感表达上,全诗弥漫着对寿州、长沙二老的深切怀念之情。在意境营造方面,描绘出庭院海棠花下,诗人独自徘徊的孤独意境,既有对往昔与二老相处时光的追忆,又有当下物是人非的落寞。主题思想围绕着对两位老人的追念展开,以庭院中的海棠花为线索,将回忆与现实交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。