寄外用前韵

宋 · 龙辅 · 七言绝句

原文
未得相携约尚空,小牋一见一忡忡
妾意原非渌江水,无端只向画桥东
译文 / 白话释义

还没有能够实现携手相伴的约定,这个约定仍然是空的,每次看到小笺(书信)就忧虑不安。我的心意原本不像那清澈的渌江水(那样无情),却无缘无故地只向着画桥的东边(思念你)。

注释

同‘笺’,指书信。jiān;忧愁不安的样子。;清澈。lù

赏析

从文学手法上看,首句‘未得相携约尚空’直抒胸臆,直接点明未能与丈夫相伴的遗憾,‘尚空’二字强调出这种期待落空的状态。‘小牋一见一忡忡’通过描写看到书信时的‘忡忡’,也就是忧愁的状态,生动地表现出女主人公的思念和不安情绪。这里运用了细节描写,以小见大。从情感表达来讲,全诗表达出女主人公对丈夫浓浓的思念之情,以及对未能实现相伴约定的惆怅。在意境营造方面,诗中提到的‘渌江水’和‘画桥东’,营造出一种带有江南水乡特色的、空灵而又略带惆怅的意境,给人一种淡淡的忧伤之感。主题思想上,主要围绕女子对远方丈夫或者情人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。