阮郎归

明 · 龙辅 · 五言

原文
东风吹送隔溪箫。柳丝红板桥。淡云推月上花稍。桥门树影摇。
凭碧槛,待春潮。圆沙小浪高。船头漾水弄长篙。心惊猧犬嗥。
译文 / 白话释义

东风轻轻吹送着隔着溪流传来的箫声。红色板桥边柳丝轻拂。淡淡的云彩推动着月亮爬上花枝的梢头,桥门处树影摇曳。依靠着碧绿的栏杆,等待着春潮到来。圆润的沙地上小浪涌起。船头划水摆弄着长篙,心中惊于小狗的嗥叫。

注释

一种小狗。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘东风吹送隔溪箫’起笔,听觉与视觉相结合,东风是所见,箫声是所闻,动静相衬,给人以画面感。‘淡云推月上花稍’一句中,‘推’字用得极为精妙,将云与月的动态关系生动地表现出来,仿佛云是有力量的,赋予了自然景物以生命力。在情感表达方面,‘心惊猧犬嗥’一句暗示出词人内心的不安或者说一种易惊的情绪,而前面描写的优美的自然景色则与这种情绪形成一种微妙的对比。在意境营造上,词中描绘了一幅富有诗意的画面,东风、柳丝、板桥、淡云、花稍、桥门树影等构成了一幅清幽而又有些许动态的春景图。主题思想上,通过对春日景色的描写以及最后因犬吠而心惊的情绪表达,或许反映出词人在春日里复杂而微妙的心境,既有对自然美景的欣赏,又有潜藏于心底的不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。