寄万兵宪
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
胡烽从此绝河源,闻说才人在北门。
尘静犬羊朝纳款,月高旌旆夜归屯。
关山几叠云中曲,烟火千家塞外村。
想忆边庭近无事,闲看耕犊散平原。
译文 / 白话释义
胡人的烽火从此在黄河源头断绝,听说有才华的人在北方的城门(指边关)。尘埃落定,匈奴如同犬羊般在早晨前来归降,月亮高悬时军旗在夜里回营驻扎。重重关山在云雾中蜿蜒曲折,塞外村庄有着千户人家的烟火。想必边疆近来没有战事,悠闲地看着耕牛在平原上散布。
注释
归顺;降服。常用于表示敌方投降归附。;旗帜的通称。;指边疆地区。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅边疆和平宁静的画面。首联点明胡人的烽火不再,有才能的将领在边关,为全诗奠定了和平的基调。颔联通过‘尘静’‘犬羊朝纳款’‘月高旌旆夜归屯’,具体描绘出边疆的安定,运用了动静结合的手法,‘尘静’‘月高’是静景,‘纳款’‘归屯’是动景,一静一动,相得益彰。颈联‘关山几叠云中曲,烟火千家塞外村’,描写了关山的层叠和塞外村庄的烟火人家,画面感极强,营造出一种宁静祥和的意境。在情感表达上,诗人对边疆的和平稳定充满欣慰和喜悦之情,对万兵宪守卫边疆取得的成果表达了赞美。主题思想上反映了边疆的和平稳定的景象以及对这种景象背后的守卫者的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。