寄王成叟
宋 · 韩淲 · 五言
原文
复从章贡回,满谓可邂逅。
偶从青岩游,失此一知旧。
摩挲所留字,和韵若金奏。
至今殷遗音,寤寐错昏昼。
人生竟何为,妙处匪声臭。
空馀丘壑心,流枕而石漱。
经年强饭否,安得日相就。
市廛多犬鸡,墟落易豺兽。
源深则溪清,林迥山必秀。
缄辞寄春风,思君令人瘦。
译文 / 白话释义
又从章贡回来,满心以为能够相遇。偶然去青岩游玩,却失去了这个旧相知。抚摸他所留下的字,和诗的韵味如同金声奏响。至今那深切的余音,使我日夜颠倒。人生到底是为了什么呢,美妙之处不在声音气味这些表面的东西。徒然留存着隐逸山林的心志,想在溪边枕流而卧且用石漱口。一年来是否能勉强多进饮食呢,怎样才能天天相聚。集市多有狗和鸡的喧闹,村落容易出现豺狼野兽般的恶人。源头深则溪流清澈,山林高远则山必然秀丽。封上言辞寄给春风,思念你让我变得消瘦。
注释
用手轻轻按着并一下一下地移动,抚摸。;深切,深厚。音yin一声。;醒和睡,指日夜。寤wu四声,寐mei四声。;指寄情山水的心思,丘壑,深山幽谷,常指隐居的地方。;努力加餐,劝人保重身体。;古代城市中的民居,也指集市。廛chan二声。;写信。缄jian一声,封闭。
赏析
这首诗在写作手法上善用对比,如‘市廛多犬鸡,墟落易豺兽’,以市廛的喧嚣杂乱与心中向往的宁静纯净对比,突出环境的不理想。在意境营造上,通过‘源深则溪清,林迥山必秀’等句,描绘出一种清幽、高远的意境。情感表达上,全诗充满对友人的思念之情,从‘摩挲所留字,和韵若金奏。至今殷遗音,寤寐错昏昼’可见思念之深切,因思念友人而‘思君令人瘦’。主题思想围绕着对友人的思念、对理想生活环境的向往以及对人生意义的思索展开,既有对友情的珍视,也有对宁静自然的向往和对世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。