寄王而勉太守
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
昔在山城暂得亲,一襟潇洒浩如春。
通家谊欲兼师友,雅会情忘论主宾。
南望不堪云碍眼,北来惟有月随身。
等闲却爱听公议,藩省今思起旧人。
译文 / 白话释义
往昔在山城短暂得以亲近,胸怀潇洒如同春天般浩大。通家之谊更想兼为师生朋友,高雅聚会中情感融洽忘记谈论主宾之分。向南望去难以忍受云彩遮挡视线,从北方而来只有月亮伴随自身。寻常时候却喜爱听取公众的议论,藩省如今想要起用旧日之人。
注释
指地方的高级行政区。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔相见时的情境,‘一襟潇洒浩如春’运用比喻的手法,将潇洒的襟怀比作春天,生动形象地写出人物的气度不凡。颔联‘通家谊欲兼师友,雅会情忘论主宾’,对仗工整,写出两人之间关系的多重性与交往的融洽氛围。情感表达方面,诗中既有对往昔与友人相处时光的怀念之情,从‘昔在山城暂得亲’等句可看出;也透露出对友人的思念与牵挂,如‘南望不堪云碍眼’一句,以云碍眼表达自己望向友人所在方向时的阻碍感,暗示不能相见的惆怅。在意境营造上,‘南望不堪云碍眼,北来惟有月随身’营造出一种孤独又略带惆怅的意境,云的阻碍和月的伴随形成鲜明对比。主题思想围绕着对友人的思念、往昔情谊的怀念以及对友人在藩省能被起用的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。