寄汪给事子宿一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
念尔黄门客,悠然紫峤人。
一归双鬓绿,五别百花新。
毛传开多士,曾田养老亲。
吾持一片鲤,遥寄若耶津。
译文 / 白话释义

想念你这个身为黄门侍郎的人,自在地如同紫峤山之人。一旦归来两鬓仍是乌黑,五次分别之后百花又有新貌。《毛诗传》开启众多才士的才思,曾氏的田地用以奉养老母。我拿着一片鲤鱼形的信笺,远远地寄往若耶津。

注释

指在黄门任职的官员,黄门是官署名。;紫色的山岭,这里应是指友人居住或与友人有关的地方,峤(qiáo)。;为《毛诗故训传》的简称,是现存最早的完整的《诗经》注本,古人常通过研读它开启才思。;若耶溪的渡口,是一个地点。

赏析

从文学手法上看,首联‘念尔黄门客,悠然紫峤人’直接点明思念的对象及其身份和悠然的状态,对仗较为工整。颔联‘一归双鬓绿,五别百花新’中,‘一归’与‘五别’相对,数字的运用增加了诗句的节奏感和表现力,同时通过双鬓绿与百花新的对比,既体现了时光的流逝,又暗示友人归来时的年轻状态和分别后的世事变迁。颈联‘毛传开多士,曾田养老亲’运用典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌显得更加典雅。从情感表达方面,整首诗表达了对友人深深的思念之情。在意境营造上,通过描写双鬓、百花、紫峤等意象,构建出一种宁静而略带思念愁绪的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人经历和品德的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。