寄汪衮甫

往昔在江户游历三十多年，芝公和荃公对我非常器重。甲午一战其实错在我方，于是卷旗破浪一起乘船而归。年近七十忽然重新来到此地，那些人已逝去九泉之下不能再呼唤。您正当壮年秉持符节，比往昔更加看重我。翠绿的松树和红色的树叶映照我花白的头发，残年与这将尽的世道一同悲叹。斗枢的话语多么巧妙，文采闪耀惊动东方。才高又出身名门重视风节，以道义相互激励我怎能说假话。

今日本东京旧称。；器重我。器，作动词，器重、看重的意思。；破浪。跋，踏、踩，这里引申为冲开、冲破。；墓地，这里指代去世的人。；古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里可理解为秉持某种职责或使命。；照耀，这里形容文采闪耀。焜（kūn），明亮。；风骨气节。

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，通过回忆往昔的经历，如在江户受到器重以及甲午之战后的归舟等情节，简洁地勾勒出个人的过往轨迹，为后文的情感抒发做铺垫。诗中多处运用对比手法，如昔日与现在的对比，自己的残年与对方的壮岁对比，突出岁月的变迁与世事的无常。在情感表达方面，既有对往昔的追忆，又有对时光流逝、故人已逝的感慨。对年轻一辈看重自己的欣慰之情，还有对斗枢文采才华的赞赏。在意境营造上，‘翠松红叶照白发’一句通过色彩鲜明的意象组合，营造出一种凄美又略带萧瑟的氛围。主题思想围绕着个人的身世经历、人际交往中的情感以及对才华和风节的赞赏展开，体现出一种历经沧桑后的复杂情感与积极的价值取向。