寄王蒲衣
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
只今亦有蒲衣子,云卧南当大虎门。
诗笔真如珠子树,书笼长见凤凰孙。
袈裟岂得留高士,岣嵝何如在故园。
紫水归人方咫尺,玉台巾好且相存。
译文 / 白话释义
如今也有像蒲衣子那样的人,在大虎门南边闲云野卧。诗笔真如挂满珠子的树,书笼中常常能见到凤凰般的子孙。袈裟怎能留住高尚的人士,岣嵝山又怎比得上故乡。从紫水归来的人近在咫尺,你就好好地戴着玉台巾相互留存吧。
注释
传说中的上古贤人,以贤德著称。常被用来指代有高尚品德和才华的人。;山名,在湖南衡山。这里借指故乡或熟悉的地方。;可能是一个特定的地名或水域,在诗中代指归来的人所来自的地方。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘诗笔真如珠子树’,将诗笔比作挂满珠子的树,形象地写出了诗笔的精妙。在情感表达上,表达了对友人的赞美和思念之情,通过对友人的才华、品德等方面的描写,展现出对友人的敬仰。意境营造上,营造出一种闲逸、高雅的氛围,‘云卧南当大虎门’描绘出友人的闲适姿态。主题思想方面,主要围绕对友人的刻画和情感交流展开,体现了朋友之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。