寄王谦仲周子充丈

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
吴蜀三分地,沅湘合水流
鱼????今岛屿,兰茝旧汀洲
逾月雨连昼,莫春风送秋
湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮
弊屋无干处,吁嗟几日休
事多征放逐,文欲号穷愁
惧祸初求免,兹行重失谋
官曹待符檄,食事指衣裘
淹速空占服,行藏漫倚楼
生涯纵草草,行路胜悠悠
弟妹怀天末,梦魂栖浪头
何当得散号,从此具归舟
特达非无仗,迍邅自过忧
禁庭敦宿契,枢府记乡州
几遇长安使,频蒙礼翰投
虽狐悬釜煮,且益破囊收
忧禹思由溺,阿衡任内沟
岂伊侪子弟,而俾堕拘囚
霄汉瞻归雁,波涛羡没鸥
怀哉上南斗,去矣事西畴
译文 / 白话释义

吴地和蜀地三分天下,沅水和湘水合流奔腾。鱼虾如今在岛屿间,兰芷过去在汀洲上。整月大雨连日下个不停,不要春风把秋意送来。潮湿的桑叶让蚕饿死,坏掉的种子使谷粒漂浮。破屋没有一处干燥的地方,叹息这雨几日才能停止。事情多有被征召放逐的情况,文章想要诉说穷困愁苦。害怕灾祸起初谋求免除,这次出行又失策。官府等待符檄文书,吃饭穿衣都成问题。快慢空自占卜卦象,行止只能倚楼叹息。一生纵然过得匆匆忙忙,行路胜过无所事事。弟妹在天边思念,梦魂栖息在浪尖。什么时候能得到散官名号,从此备好归乡的舟船。特出并非没有依仗,处境困厄自是过度忧愁。宫廷重视旧日情谊,枢府还记得故乡。几次遇到长安来的使者,频繁承蒙投来礼书。虽然如同狐狸在悬釜中被煮,且更加像破袋子收集东西。担忧大禹那样的人物被水淹,像伊尹那样的贤才处于沟壑。难道像我辈子弟,却让他们沦为被拘囚之人。仰望霄汉中归雁,羡慕波涛中隐没的海鸥。心中向往啊登上南斗星,走吧去从事田间之事。

注释

虾,古同‘虾’(xiā);古书上说的一种香草,即‘白芷’(zhǐ);处境不利;困顿(zhūn zhān);特殊知遇;特殊荣宠;主管军政大权的中枢机构;等辈分,同类的人们(chái)

赏析

这首诗意境上营造出一种愁苦、困窘的氛围。从开篇对吴蜀之地和沅湘水流的描写,奠定了一种开阔而又略带沧桑的基调,随后描绘了雨灾下的种种惨象,如湿桑蚕死、谷种漂浮等,进一步渲染出生活的艰难困苦。在写作手法上,诗人运用了叙事、抒情、写景相结合的方式。通过描写自然景象来烘托自己的境遇,如‘逾月雨连昼,莫春风送秋’借景抒情,以反常的季节现象表达内心的无奈。叙事方面则讲述自己在官场上的遭遇,如‘事多征放逐,文欲号穷愁’,直白地说出自己的仕途不顺。情感表达上,诗中充满了对自己坎坷命运的悲叹,对生活困苦的忧愁,还有对归乡的渴望。主题思想围绕着诗人在仕途的不顺、生活的困苦中,渴望摆脱困境,回归故乡的愿望。诗中的意象丰富,如鱼鰕、兰茝、归雁、没鸥等,这些意象增添了诗歌的画面感,同时也有助于情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。