寄王推府
明 · 邵宝 · 五言
原文
王郎关西彦,今为苏郡推。
忆昔骑瘦马,送我黄金台。
寄言问江东,谢公安在哉。
感此不能对,惭愧经济才。
坐驰楚云尽,望极吴天回。
遗君尺素书,珍重烦君裁。
译文 / 白话释义
王郎你是关西的才俊之士,如今担任苏州府的推官。回忆往昔你骑着瘦马,在黄金台为我送行。托人带话询问江东,谢公如今在哪里呢?感慨于此不知如何作答,惭愧自己有经世济民的才能。因思念而神驰,仿佛看到楚地的云消失尽头,极目远望吴地天空又回转过来。寄给你这封书信,郑重地劳烦你裁答。
注释
明代对府推官的雅称,推官为掌理刑名、赞计典的官职。;函谷关或潼关以西的地区。;古地名,相传战国燕昭王筑台,置千金于台上,延请天下贤士,后成为招贤纳士的典故。;指长江下游南岸地区。;经世济民的才能。经济,古义为经邦济世,治理国家。;古人书写用的绢帛,常代指书信。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人身份,简洁明快。颔联通过回忆往昔友人送行的场景,以‘瘦马’这一细节增加画面感,生动地描绘出当时的送别情境,这种回忆往昔的手法,增添了诗歌的怀旧氛围。在情感表达方面,既有对友人的思念之情,又有对自身才能的感慨惭愧。诗人通过询问‘谢公安在哉’,借谢公典故,暗示出对贤才境遇的思考与感慨。在意境营造上,‘坐驰楚云尽,望极吴天回’描绘出诗人神思飞驰,目光所及的广阔空间,楚地与吴地的景象相融合,营造出一种悠远而辽阔的意境。主题思想上,表达了对友人的思念、对自身的反思以及对贤才境遇的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。